Að vera aðstandandi fíkils getur tekið virkilega á fólk og geta aðstandendur orðið mjög veikir sjálfir. Andleg og líkamleg heilsa getur hrakað hratt og meðvirkni er fljót að skjóta rótum.
Mechelle Bernice deildi texta eftir Lorelie Rozzano á Facebook síðu sinni fyrr á árinu. Textinn er á ensku en hér fyrir neðan má lesa hann með íslenskri þýðingu.
Ég er barnið þitt, maki eða vinur
En ég hef breyst
Ég tilheyri þér ekki lengur
Ég kæri mig ekki um þig
Ekki á þann hátt sem þú vilt
Ég kæri mig um að komast í vímu
Ég VIL komast í vímu
Ég mun gera HVAÐ SEM ER til þess að komast í vímu
Ég elska að vera í vímu
Ég ÞARF að komast í vímu.. og ég mun ganga yfir þig til þess
Þegar ég horfi á þig, þá sé ég þig ekki
Ég sé leið að endanum
Þú átt peninga
Ég vil fá þá
Endir á sögu
Mér er sama þótt þú getir ekki borgað leiguna
Mér er sama þótt þú þurfir mat
Mér er sama þótt þú hafir lofað því að gefa mér ekki peninga aftur
Mér er sama þótt þú ljúgir að pabba
Mér er sama þótt þú sért brotin
Seldu hringana þína, taktu lán, seldu raftækin, fáðu heimild á kreditkortið, fáðu lánaða peninga frá einhverjum öðrum, af því að ef þú gerir það ekki, þá mun ég STELA þeim.
Ég mun finna leið til þess að komast í vímu
Þú heldur að þú getir breytt mér, eða bjargað mér
En þú hefur rangt fyrir þér!
Eitthvað kalt og dautt lifir innra með mér
Þú getur grátið eins og þú vilt
Tár þín munu ekki breyta neinu
Ég hef engin heilindi né gildi
Samviska mín er hluti af fortíðinni
Ég mun segja hvað sem er, gera hvað sem er, meiða hvern sem er til þess að fá næsta skammt
Þrátt fyrir að ég leiki leikritið fyrir þig, ekki þá gera mistök
Ég er ekki að leika vegna þess að þú skiptir mig máli, ég leik vegna þess að ég vil dóp
Ég segi þér það sem þú vilt heyra
Ég lofa þér öllum heiminum
Ég horfi í augun á þér og ég brýt hjarta þitt
Aftur og aftur
Ég hef ekki hjarta
Ég hef hungur
Það er óútreiknanlegt og stjórnsamt, það á mig
Á skrítinn hátt þá ert þú þakklát fyrir það
Af því að þegar mig vantar eitthvað þá leita ég fljótt til þín
Þegar ég hef fengið það sem ég vil frá þér, þá fer ég
Þig kvíðir þegar þú ert án mín
Þú býðst til þess að kaupa handa mér mat eða borga leiguna mína
En núna, er þín þörf nánast jafn mikil og mín.
Ég get ekki verið veikur án þín
Þú heldur að þú sért að hjálpa mér.
Þú trúir því að þú sért að breyta rétt, en það sem þú ert í raun að hjálpa er fíknin mín.
Ég mun ekki segja þér þetta, en þú veist það, undir niðri.
Ef við höldum þessu áfram, þá mun annað okkar deyja.
Ég frá ofskammti, sem þú borgaðir fyrir, og þú frá hjartaáfalli eða heilablóðfalli.
Þú munt bíða í mörg ár til þess að sjá mig breytast, að ég sjái ljósið.
Þú munt geyma leyndarmálin mín, passa upp á lygarnar mínar.
Þú þrífur upp mistök mín og borgar mig út úr fangelsi.
Þú elskar mig svo mikið að þú útilokar alla aðra.
En ég er ekki sá eini sem breyttist
Þú ert bitur og reiður
Þú felur þig frá vinum þínum og einangrar þig
Heimur þinn snýst aðeins um einn hlut… mig
En mun ást þín einhvern tíma verða meiri heldur en ótti þinn? Munt þú einhvern tímann verða nógu sterkur til þess að biðja um hjálp?
Munt þú læra að segja nei?
Munt þú leyfa mér að upplifa afleiðingar gjörða minna?
Munt þú elska mig nóg til þess að finna fyrir sektarkennd þinni og hætta að viðhalda fíkninni minni?
Ég ligg fastur á endamörkunum við þessa köldu dimmu eiturnöðru – fíknin, og ég er að… deyja
